时间：2023年10月17日（周二）8:30-17:40

主办单位：中国人民大学民商事法律科学研究中心/法国公证人高等理事会

支持单位：法国驻华大使馆法律处/巴黎先贤祠-阿萨斯大学/中国人民大学法学院法语国家法制研究中心

地点：中国人民大学法学院601会议室

（发言人15分钟，与谈人5分钟，讨论每次不超过3分钟）

上午（8:30-12:30）

开幕式暨中国民法典法文版发布仪式（8:30-9:20）主持人：石佳友（中国人民大学法学院教授、民商事法律科学研究中心执行主任）

1. 王利明（中国人民大学一级教授、中国法学会民法学研究会会长）

2. Jean-Paul Decorps（法国公证人高等理事会及国际公证人联盟名誉主席）

3. 李恩正（全国人大常委会法制工作委员会民法室处长）

4. Jean-François Redonnet（法国驻华使馆法律参赞）

5. MarieGoré （巴黎先贤祠-阿萨斯大学教授、比较法研究所所长）

6. 周志扬  （中国公证协会副会长）

7.  Olivier Vix（法国公证人高等理事会中国事务负责人） 中国民法典法文版发布

第一节：总则与物权编（9:20-11:10）主持人：李永军（中国政法大学民商经济法学院教授）及Jean-PaulDecorps（法国公证人高等理事会及国际公证人联盟名誉主席）

1. 总则编与民法典的精神

    a. 王利明（中国人民大学一级教授、中国法学会民法学研究会会长）

    b. MarieGoré （巴黎先贤祠-阿萨斯大学教授、比较法研究所所长）

2. 物权编的创新

    a. 王轶（中国人民大学副校长、法学院教授）

    b. MichelGrimaldi（巴黎先贤祠-阿萨斯大学教授）与Charles Gijsbers (巴黎先贤祠-阿萨斯大学教授) 

3. 担保法的创新

    a. 高圣平（中国人民大学法学院教授）

    b. CharlesGijsbers (巴黎先贤祠-阿萨斯大学教授) 

提问与讨论

与谈人：李贝（上海交通大学法学院副教授）

中场休息 (11:10-11:20)

第二节：合同编 (11:20-12:30) 主持人：申卫星（清华大学法学院教授）及MichelGrimaldi（巴黎先贤祠-阿萨斯大学教授）

4. 合同编通则的创新

    a. 姚辉（中国人民大学法学院教授）

    b. JérômeCauro （巴黎公证人）

5. 合同编分则的创新

    a. 朱虎（中国人民大学法学院教授）

    b. Jean-PaulDecorps（法国公证人高等理事会名誉主席）

提问与讨论

与谈人：李颖轶（华东师范大学法学院副教授）

下午（14:00-17:40）

第三节：人格权、婚姻家庭及继承编（14:00-15:50）主持人：刘凯湘（北京大学法学院教授）及MarieGoré （巴黎先贤祠-阿萨斯大学教授）

6. 人格权编的创新

    a. 石佳友（中国人民大学法学院教授）

    b. YvesCharpenel（法国最高法院名誉总检察官）

7. 继承编的创新

    a. 杨立新（中国人民大学法学院教授）

    b. MichelGrimaldi(巴黎先贤祠-阿萨斯大学教授) 

8. 婚姻家庭编的创新

    a. 龙翼飞（中国人民大学法学院教授）

    b. OlivierVix（法国公证人高等理事会中国事务负责人）

提问与讨论

与谈人：朱晓峰（中央财经大学法学院教授）

中场休息 (15:50-16:00)

第四节：侵权责任编及劳动法（16:00-17:20）主持人：周友军（北京航空航天大学法学院教授）及OlivierVix（法国公证人高等理事会中国事务负责人）

9. 侵权责任编的创新

    a. 张新宝（中国人民大学法学院教授）

    b. SophieGjidara-Decaix（巴黎先贤祠-阿萨斯大学教授）

10.民法典与劳动法

    a. 林嘉（中国人民大学法学院教授）

    b. 郑爱青（中国人民大学法学院教授）

提问与讨论

与谈人：李琳（中国政法大学法律硕士学院讲师）

闭幕式（17:20-17:40）主持人：朱虎（中国人民大学法学院教授、法学院副院长）

1. MarieGoré （巴黎先贤祠-阿萨斯大学教授、比较法研究所所长）

2. 姚辉（中国人民大学法学院教授、民商事法律科学研究中心主任）